This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '14 fra>ita un joli clin d'oeil una piacevole allusione pro closed ok
- Nov 26 '14 fra>ita une passion sans nom una passione indescrivibile/indefinibile pro closed ok
- Nov 26 '14 fra>ita rusticité de la campagne aspetto selvaggio della campagna pro closed no
4 Nov 26 '14 fra>ita bronze crogiola al sole pro closed no
3 Nov 3 '14 eng>ita Fashion Hair Beader applica-perline/applicatore di perline per capelli pro closed ok
4 Oct 29 '14 fra>ita Que voulez-vous cosa volete farci /cosa ci volete fare easy closed ok
- Sep 30 '14 deu>ita Erst- & Zweitaussteller espositore novello e quasi novello pro closed no
4 Sep 30 '14 deu>ita Produktpremieren le (loro) anteprime pro closed no
- Sep 26 '14 eng>ita treat ti togli un capriccio pro closed no
- Sep 26 '14 eng>ita thoughtless gift regalo sconveniente pro closed ok
4 Sep 20 '14 deu>ita Krabbelgruppe gruppo di gioco per bambini piccoli/asilo nido easy closed no
- Sep 1 '14 eng>ita sculling wine trincare vino pro closed ok
- Jul 24 '14 fra>ita à votre date anniversaire de naissance al vostro anniversario di nascita easy closed no
3 Jul 24 '14 fra>ita habitation motorisée camper/autocaravan pro closed ok
- Jul 11 '14 fra>ita Le savoir-être et le savoir-faire. il savoir-être e il savoir-faire. pro closed ok
- Jul 7 '14 fra>ita Caler les livres, les portes fermare pro closed ok
- Jul 6 '14 fra>ita Mais qu'elle en impose... come lascia a bocca aperta pro closed ok
4 Jul 5 '14 deu>ita XXX(nome del prodotto) ist die N. 1 der Doppelbock Biere in Deutschland xxx è la numero 1 tra le birre Doppelbock in Germania pro closed no
- Jun 25 '14 ita>ita F.P. foglio planimetria pro just_closed no
4 Apr 11 '14 esl>ita personal de atención al público personale a servizio del pubblico pro closed no
2 Apr 3 '14 eng>ita lifting spostarsi pro closed no
- Mar 24 '14 fra>ita ici et maintenant l'immediato pro closed no
- Jan 2 '14 eng>ita will invite responses to the image we have incoraggierà a fornire contributi riflettenti l'immagine dell'India odierna easy closed no
- Dec 27 '13 fra>ita Je m'engage à renvoyer par courrier provvederò a / mi farò carico di inviare via/tramite posta easy closed ok
4 Nov 9 '13 deu>ita Rückstoßlader arma a chiusura labile pro closed ok
- Oct 30 '13 deu>ita Tagesgruppe comunità diurna / pro closed ok
- Oct 26 '13 esl>ita ¡el diablo me lleve! / ¡Virgen santísima! / ¡mal rayo me parta! che mi prenda un fulmine pro closed no
- Sep 20 '13 esl>ita dar el visto bueno approvare/essere d'accordo easy closed no
- Aug 27 '13 deu>ita von der Pike auf gelernt partendo da zero /dal niente pro closed ok
- Aug 19 '13 ita>fra il cuore è il primo che vive e l'ultimo che muore le coeur naît en premier et meurt le dernier. pro closed no
4 Aug 15 '13 deu>ita erstbeste la prima soluzione che capita/ la prima a portata di mano pro closed no
4 Aug 9 '13 por>ita chega uma hora aqui de um pouco mais de Responsabilidade credo che sia giunto il momento di essere un po' più responsabili pro closed ok
- Aug 7 '13 por>ita Olha, nós fomos dormir agora, só para vocês terem ideia guarda/senti un po' pro closed ok
- Jun 6 '13 deu>ita trifft am stärksten calza più a pennello pro closed no
4 May 22 '13 ita>eng Fare gli occhi alle pulci to be a nitpicker pro closed no
4 Apr 12 '13 ita>ita per uso collettivo per uso collettivo pro closed no
- Jan 24 '13 ita>por avere a cuore providenciar pro closed ok
4 Dec 26 '12 eng>ita add a sensation aggiungi un po' di brio pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>ita keep a look out for it tenere gli occhi bene aperti/vigilare pro just_closed no
- Nov 9 '12 deu>ita Hintergrundgeschichte scenario di sfondo pro closed ok
- Nov 4 '12 fra>ita tomber dans la sinistrose farne una tragedia/ essere tragici pro closed ok
4 Oct 16 '12 eng>ita minor orientamento secondario/specializzazione secondaria pro closed no
- Oct 13 '12 eng>ita easy driver guidatore amatoriale pro closed ok
- Sep 25 '12 fra>ita fait-man maturo/giudizioso /saggio pro closed no
- Sep 14 '12 fra>ita animé tenuto in vita pro closed no
4 Sep 5 '12 deu>ita Fruchtige Weinnoten note fruttate che evocano il vino pro closed ok
4 Aug 25 '12 deu>ita Silberschürfrecht diritti minerari per l'estrazione d'argento pro closed ok
4 Aug 25 '12 deu>ita Hofhaltung corte pro closed no
- Jul 10 '12 esl>ita situaciones frangenti/fatti/ pro closed no
4 Jun 26 '12 deu>ita Kärcher idropulitrice/pulitrice a alta pressione pro closed no
Asked | Open questions | Answered